Dikisahkan ada seorang anak perempuan yang bernama Nina yang berdarah
Indonesia, sedangkan Belanda yang bernama Helenina Mustika Van Rodjnik.
Nina ini meninggal pada saat berumur empat tahun, sedang kan lagu NINA
BOBOini diciptakan oleh ibu Nina untuk menghibur Nina disaat ia
menangis.
Namun, setelah Nina meninggal, ibunya selalu menyanyikan lagu ini dan
sampai akhirnya Nina kembali ke rumahnya. Begitulah cerita asal mula
munculnya lagu NINA BOBO ini. Liriknya seperti ini.
Nina bobo oh nina bobo
kalau tidak bobo digigit nyamuk
Lirik ini juga dapat diartikan seperti berikut.
Tidurlah sayang, adikku manis
kalau tidak tidur nanti digigit nyamuk
Tapi, cerita ini tak dapat dipercaya sepenuhnya, semua tergantung dari orang yang mau mempercayainya atau tidak.
